Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(from gun)

Толкование Перевод

1 from

from
preposition

1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de

2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de

3) (used to indicate separation: Take it from him.) de

4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de

from prep

1. de

he's from Cardiff es de Cardiff

the train from London to Edinburgh el tren de Londres a Edimburgo

this letter is from my brother esta carta es de mi hermano

a town 10 miles from here una ciudad a 10 millas de aquí

I borrowed a book from the library saqué un libro de la biblioteca

2. de / desde

from Monday to Friday de lunes a viernes

from January to June desde enero hasta junio

3. de / con / a partir de

butter is made from milk la mantequilla se hace con leche

wine is made from grapes el vino se obtiene de la uva

from

tr[frɒm]

preposition

1 (starting at) de; (train, plane) procedente de

■ what time does he get home from work? ¿a qué hora llega del trabajo?

■ we're travelling from London to Rome viajamos desde Londres hasta Roma

■ the train from Madrid el tren procedente de Madrid

2 (origin, source) de, desde

■ where are you from? ¿de dónde eres?

■ this water comes from a spring esta agua es de manantial

■ it's a quote from Burns es una cita de Burns

■ I bought it from Jack se lo compré a Jack

3 (number, price, etc) de, desde, a partir de

■ prices start from $10 precios a partir de 10 dólares

■ it's reduced from £25 to £20 está rebajado de 25 a 20 libras

4 (time) de, desde

■ we work from 9.00 until 5.00 trabajamos de 9.00 a 5.00

■ from next Monday onwards a partir del próximo lunes

■ she's been blind from birth es ciega de nacimiento

5 (sent or given by) de

■ I've got a letter from my mum tengo una carta de mi madre

■ say hello to him from me dale recuerdos de mi parte

■ this is Mr Singh from the Council es el Sr. Singh del Ayuntamiento

6 (using, out of) de, con

■ beer is made from hops la cerveza se hace con cebada

■ cheese is made from milk de la leche se hace el queso

7 (distance) de

■ the hotel is 500 yards from the beach el hotel está a 500 metros de la playa

8 (indicating separation, removal, etc) de; (subtraction) a

■ she is sparated from her husband está separada de su marido

■ I've borrowed some books from the library he cogido prestado unos libros de la biblioteca

■ take five from ten réstale cinco a diez

9 (because of) por, a causa de

■ the boys died from exposure los chicos murieron de frío

10 (considering, according to) según, por

■ from what I can gather por lo que yo entiendo

■ from the look of him, I'd say he's a tramp por su aspecto, diría que es indigente

■ I know from experience lo sé por experiencia

11 (indicating difference) de; (when distinguishing) entre

■ how different is Catalan from Spanish? ¿en qué se diferencia el catalán del español?

12 (indicating position) desde

■ from above, you can see the whole stadium desde encima, se puede ver todo el estadio

■ from my point of view desde mi punto de vista

from ['frʌm, 'frɑm] prep

1) (indicating a starting point) : desde, de, a partir de

from Cali to Bogota: de Cali a Bogotá

where are you from?: ¿de dónde eres?

from that time onward: desde entonces

from tomorrow: a partir de mañana

2) (indicating a source or sender) : de

a letter from my friend: una carta de mi amiga

a quote from Shakespeare: una cita de Shakespeare

3) (indicating distance) : de

10 feet from the entrance: a 10 pies de la entrada

4) (indicating a cause) : de

red from crying: rojos de llorar

he died from the cold: murió del frío

5) off, out of: de

she took it from the drawer: lo sacó del cajón

6) (with adverbs or adverbial phrases) : de, desde

from above: desde arriba

from among: de entre

from

prep.

• a partir de prep.

• de prep.

• de parte de prep.

• desde prep.

• según prep.

frɑːm, frɒm, weak form frəm
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

[frɒm]
PREP
1) (indicating starting place) de, desde

where are you from? — ¿de dónde eres?

where has he come from? — ¿de dónde ha venido?

he comes from Segovia — es de Segovia

he had gone from home — se había ido de su casa

the train from Madrid — el tren de Madrid, el tren procedente de Madrid

from London to Glasgow — de Londres a Glasgow

from house to house — de casa en casa

from A to Z — de A a Z, desde A hasta Z

2) (indicating time) de, desde

from now on — de aquí en adelante

from that time — desde aquel momento

from one o'clock to or until two — desde la una hasta las dos

(as) from Friday — a partir del viernes

from a child, from childhood — desde niño

from time to time — de vez en cuando

3) (indicating distance) de, desde

the hotel is 1km from the beach — el hotel está a 1km de la playa

a long way from home — muy lejos de casa

to be far from the truth — estar lejos de la verdad

4) (indicating sender etc) de

a letter from my sister — una carta de mi hermana

a telephone call from Mr Smith — una llamada de parte del Sr. Smith

a message from him — un mensaje de parte de él

tell him from me — dile de mi parte

5) (indicating source) de

to drink from a stream/from the bottle — beber de un arroyo/de la botella

we learned it from him — lo aprendimos de él

we learned it from a book — lo aprendimos en un libro

a quotation from Shakespeare — una cita de Shakespeare

to steal sth from sb — robar algo a algn

to pick sb from the crowd — escoger a algn de la multitud

I'll buy it from you — te lo compraré

where did you get that from? — ¿de dónde has sacado or sacaste eso?

take the gun from him! — ¡quítale el revólver!

one of the best performances we have seen from him — uno de los mejores papeles que le hayamos visto

painted from life — pintado del natural

6) (indicating price, number etc) desde, a partir de

we have shirts from £8 (upwards) — tenemos camisas desde or a partir de 8 libras

prices range from £10 to £50 — los precios varían entre 10 y 50 libras

there were from 10 to 15 people there — había allí entre 10 y 15 personas

7) (indicating change)

things went from bad to worse — las cosas fueron de mal en peor

the interest rate increased from 6% to 10% — la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento

he went from office boy to director in five years — pasó de ser recadero a director en cinco años

8) (indicating difference)

to be different from sb — ser distinto de algn

he can't tell red from green — no distingue entre rojo y verde

to know good from bad — saber distinguir entre el bien y el mal, saber distinguir el bien del mal

9) (=because of, on the basis of) por

to act from conviction — obrar por convicción

from sheer necessity — por pura necesidad

weak from hunger — debilitado por el hambre

from what I can see — por lo que veo

from what he says — por lo que dice, según lo que dice

from experience — por experiencia

to die from exposure — morir de frío

10) (=away from)

to shelter from the rain — protegerse de la lluvia

to escape from sth/sb — escapar de algo/algn

to prevent sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

11) (with prep, adv)

from above — desde arriba

from afar — desde lejos

from among the crowd — de entre la multitud

from beneath or underneath — desde abajo

from inside/outside the house — desde dentro/fuera de la casa

* * *
[frɑːm, frɒm], weak form [frəm]
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

English-spanish dictionary > from
2 from

from [frəm, stressed frɒm]

de ⇒ (a), (b), (d), (f), (j), (k) à partir de ⇒ (b), (c) depuis ⇒ (b) d'après ⇒ (i)

preposition

(a) (indicating starting point → in space) de;

∎ Einstein came to this country from Germany Einstein a quitté l'Allemagne pour s'établir ici;

∎ her parents came from Russia ses parents venaient de Russie;

∎ where's your friend from? d'où est ou vient votre ami?;

∎ I've just come back from there j'en reviens;

∎ there are no direct flights from Hobart il n'y a pas de vol direct à partir d'Hobart;

∎ the 11:10 from Cambridge le train de 11 heures 10 en provenance de Cambridge;

∎ the airport is about 15 kilometres from the city centre l'aéroport se trouve à 15 kilomètres environ du centre-ville;

∎ it rained all the way from Calais to Paris il a plu pendant tout le trajet de Calais à Paris;

∎ I saw him from a long way off je l'ai vu de loin;

∎ it takes fifteen minutes from here to my house il faut quinze minutes pour aller d'ici à chez moi;

∎ from town to town de ville en ville

(b) (indicating starting point → in time) de, à partir de, depuis;

∎ from now on désormais, dorénavant;

∎ from that day depuis ce jour, à partir de ce jour;

∎ from morning till night du matin au soir;

∎ from the age of four à partir de quatre ans;

∎ she was unhappy from her first day at boarding school elle a été malheureuse dès son premier jour à l'internat;

∎ from the start dès ou depuis le début;

∎ a week from today dans huit jours;

∎ where will we be a year from now? où serons-nous dans un an?;

∎ she remembered him from her childhood elle se souvenait de lui dans son enfance;

∎ we've got food left over from last night nous avons des restes d'hier soir

(c) (indicating starting point → in price, quantity) à partir de;

∎ potatoes from 50 pence a kilo des pommes de terre à partir de 50 pence le kilo;

∎ knives from £2 each des couteaux à partir de 2 livres la pièce;

∎ the price has been increased from 50 pence to 60 pence on a augmenté le prix de 50 pence à 60 pence;

∎ 6 from 14 is 8 6 ôté de 14 donne 8;

∎ we went from three employees to fifteen in a year nous sommes passés de trois à quinze employés en un an;

∎ the bird lays from four to six eggs l'oiseau pond de quatre à six œufs;

∎ every flavour of ice-cream from vanilla to pistachio tous les parfums de glace de la vanille à la pistache

(d) (indicating origin, source) de;

∎ who's the letter from? de qui est la lettre?;

∎ from… (on letter, parcel) expéditeur/expéditrice…;

∎ don't tell her that the flowers are from me ne lui dites pas que les fleurs viennent de moi;

∎ tell her that from me dites-lui cela de ma part;

∎ I got a phone call from her yesterday j'ai reçu un coup de fil d'elle hier;

∎ he got the idea from a book he read il a trouvé l'idée dans un livre qu'il a lu;

∎ where did you get the ring from? où avez-vous eu la bague?;

∎ you can get a money order from the post office vous pouvez avoir un mandat à la poste;

∎ I bought my piano from a neighbour j'ai acheté mon piano à un voisin;

∎ you mustn't borrow money from them vous ne devez pas leur emprunter de l'argent;

∎ she stole some documents from the ministry elle a volé des documents au ministère;

∎ who stole the key from her? qui lui a volé la clef?;

∎ I heard about it from the landlady c'est la propriétaire qui m'en a parlé;

∎ a scene from a play une scène d'une pièce;

∎ a quotation from Shakespeare une citation tirée de Shakespeare;

∎ he translates from English into French il traduit d'anglais en français;

∎ she still has injuries resulting from the crash elle a encore des blessures qui datent de l'accident;

∎ she's been away from work for a week ça fait une semaine qu'elle n'est pas allée au travail;

∎ they returned from their holidays yesterday ils sont rentrés de vacances hier;

∎ the man from the Inland Revenue le monsieur du fisc

(e) (off, out of)

∎ she took a book from the shelf elle a pris un livre sur l'étagère;

∎ he drank straight from the bottle il a bu à même la bouteille;

∎ she drew a gun from her pocket elle sortit un revolver de sa poche;

∎ he took a beer from the fridge il a pris une bière dans le frigo;

∎ guaranteed to remove stains from all surfaces (in advertisement) enlève les taches sur toutes les surfaces

(f) (indicating position, location) de;

∎ from the top you can see the whole city du haut on voit toute la ville;

∎ you get a great view from the bridge on a une très belle vue du pont;

∎ the rock juts out from the cliff le rocher dépasse de la falaise

(g) (indicating cause, reason)

∎ you can get sick from drinking the water vous pouvez tomber malade en buvant l'eau;

∎ his back hurt from lifting heavy boxes il avait mal au dos après avoir soulevé des gros cartons;

∎ I guessed she was Australian from the way she spoke j'ai deviné qu'elle était australienne à sa façon de parler;

∎ I know him from seeing him at the club je le reconnais pour l'avoir vu au cercle;

∎ he died from grief il est mort de chagrin;

∎ to act from conviction agir par conviction

(h) (using)

∎ they are made from flour ils sont faits à base de farine;

∎ Calvados is made from apples le calvados est fait avec des pommes;

∎ she played the piece from memory elle joua le morceau de mémoire;

∎ I speak from personal experience je sais de quoi je parle

(i) (judging by) d'après;

∎ from the way she talks you'd think she were the boss à l'entendre, on croirait que c'est elle le patron;

∎ from the way she sings you'd think she were a professional à l'entendre chanter on dirait que c'est son métier;

∎ from his looks you might suppose that… à le voir on dirait que…;

∎ from what I can see… à ce que je vois…;

∎ from what I gather… d'après ce que j'ai cru comprendre…

(j) (in comparisons) de;

∎ it's no different from riding a bike c'est comme faire du vélo;

∎ how do you tell one from the other? comment les reconnais-tu l'un de l'autre?

(k) (indicating prevention, protection) de;

∎ she saved me from drowning elle m'a sauvé de la noyade;

∎ we sheltered from the rain in a cave nous nous sommes abrités de la pluie dans une caverne;

∎ they were hidden from view on ne les voyait pas

Un panorama unique de l'anglais et du français > from
3 gun

noun

1) Schusswaffe, die; (piece of artillery) Geschütz, das; (rifle) Gewehr, das; (pistol) Pistole, die; (revolver) Revolver, der

big gun — (coll.): (important person) hohes od. großes Tier (ugs.)

be going great guns — laufen wie geschmiert (ugs.); [Person:] toll in Schwung sein (ugs.)

stick to one's guns — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren

2) (starting pistol) Startpistole, die

jump the gun — einen Fehlstart verursachen; (fig.) vorpreschen; (by saying something) vorzeitig etwas bekannt werden lassen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/102437/gun_down">gun down

- gun for

* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) das Gewehr, das Geschütz

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) Schuß-...

- stick to one's guns

* * *

gun

[gʌn]

I. n

1. (weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; (cannon) Geschütz nt, Kanone f; (pistol) Pistole f; (revolver) Revolver m; (rifle) Gewehr nt

like a bullet out of [or from] a \gun blitzschnell; answer wie aus der Pistole geschossen

big \gun Kanone f; ( fig) hohes Tier

we've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with \guns blazing ( fig) etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a \gun eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. SPORT Startpistole f

to jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handeln

to wait for the starting \gun auf den Startschuss warten

at the \gun mit dem Startschuss, beim Start

3. (device) Pistole f

spray \gun Spritzpistole f

4. esp AM (person) Bewaffnete(r) f(m)

hired \gun bezahlter Killer/bezahlte Killerin, Auftragskiller(in) m(f)

5.

▶ to stick to one's \guns auf seinem Standpunkt beharren, sich akk nicht beirren lassen

II. vt

<- nn->

AM ( fam)

to \gun the engine den Motor hochjagen fam, mit dem Bleifuß fahren fam

he \gunned the engine to get there on time er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. vi

<- nn->

vehicle schießen, jagen

* * *
[gʌn]
1. n

1) (= cannon etc) Kanone f, Geschütz nt; (= rifle) Gewehr nt; (= pistol etc) Pistole f, Kanone f (sl), Schießeisen nt (hum inf)

to carry a gun — (mit einer Schusswaffe) bewaffnet sein, eine Schusswaffe tragen (form)

to draw a gun — eine (Schuss)waffe ziehen

to draw a gun on sb — jdn mit einer Schusswaffe bedrohen

to fire a 21-gun salute — 21 Salutschüsse abgeben

the big guns — die schweren Geschütze

big gun (fig inf) — hohes or großes Tier (inf) (in in +dat )

to hold or put a gun to sb's head (fig) — jdm die Pistole auf die Brust setzen

to stick to one's guns — nicht nachgeben, festbleiben

to jump the gun (Sport) — Frühstart machen; (fig) voreilig sein or handeln

to be going great guns ( Brit inf, team, person ) — toll in Schwung or Fahrt sein (inf); (car) wie geschmiert laufen (inf); (business) gut in Schuss sein (inf)

2) (= spray gun) Pistole f

3) (= person) Schütze m, Schützin f; (HUNT) Jäger(in) m(f); (esp US inf = gunman) Pistolenheld m (inf)

he's the fastest gun in the West (inf) — er zieht am schnellsten im ganzen Westen (inf)

2. vt

1) (= kill also gun down) person erschießen, zusammenschießen; pilot, plane abschießen

2) (inf: rev) engine aufheulen lassen

3. vi

1) (inf)

to be gunning for sb (lit) — Jagd auf jdn machen; (fig) jdn auf dem Kieker haben (inf); for opponent jdn auf die Abschussliste gesetzt haben

2) (inf: speed) schießen (inf)

* * *

gun¹ [ɡʌn]

A s

1. MIL Geschütz n (auch fig), Kanone f:

blow great guns SCHIFF umg heulen (Sturm);

go great guns umg

a) sich reinknien,

b) toll in Schwung sein (Person, Laden etc);

stand ( oder stick) to one’s guns umg

a) auf seinem Standpunkt beharren,

b) konsequent bleiben; → big gun, heavy A 2, son 2, spike² B 5

2. Feuerwaffe f:

a) (engS. Jagd)Gewehr n, Büchse f, Flinte f

b) Pistole f, Revolver m:

hold a gun to sb’s head fig jemandem die Pistole auf die Brust setzen

3. SPORT

a) Startpistole f

b) Startschuss m:

jump ( oder beat) the gun einen Fehlstart verursachen, fig voreilig sein oder handeln;

give her the gun! AUTO umg drück auf die Tube!, gib Gas!; → opening B 2

4. (Kanonen-, Signal-, Salut) Schuss m: → salute C 2

5. a) Schütze m, Schützin f

b) Jäger(in)

6. besonders US umg für gunman

7. MIL Kanonier m

8. TECH

a) Spritze f, Presse f: → grease gun

b) Zapfpistole f

B v/i

1. jagen:

go gunning auf die Jagd gehen

2. umg schießen:

a car gunned round the corner

3. gun for umg

a) mit aller Macht eine Position etc anstreben,

b) es auf jemanden abgesehen haben

C v/t

1. a) schießen auf (akk)

b) auch gun to death erschießen

c) meist gun down niederschießen

2. oft gun up AUTO umg auf Touren bringen:

gun the car up auf die Tube drücken, Gas geben

gun² [ɡʌn] pperf von gin³

* * *

noun

1) Schusswaffe, die; (piece of artillery) Geschütz, das; (rifle) Gewehr, das; (pistol) Pistole, die; (revolver) Revolver, der

big gun — (coll.): (important person) hohes od. großes Tier (ugs.)

be going great guns — laufen wie geschmiert (ugs.); [Person:] toll in Schwung sein (ugs.)

stick to one's guns — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren

2) (starting pistol) Startpistole, die

jump the gun — einen Fehlstart verursachen; (fig.) vorpreschen; (by saying something) vorzeitig etwas bekannt werden lassen

Phrasal Verbs:

- gun down

- gun for

* * *

n.

Geschütz -e n.

Gewehr -e n.

Kanone -n f.

Knarre* -n f.

Revolver - m.

English-german dictionary > gun
4 gun

пушка; орудие; пулемет; пистолет; огнестрельное оружие; артиллерийская система; пушечный выстрел; ркт. трубчатая направляющая ПУ; вооружать артиллерией; обстреливать; см. тж. cannon, weapon

externally mounted (tank) gun — лафетная (танковая) пушка

guns free! — ведение огня (ЗА) разрешается! (команда)

guns tight! — ведение огня (ЗА) запрещается! (команда)

— AA gun

— accelerating gun

— accompanying gun

— adjustment gun

— aerial gun

— air defense gun

— airborne assault gun

— aircraft gun

— airportable gun

— all-purpose gun

— antimissile gun

— anti-riot gun

— armored SP antiaircraft gun

— armored SP gun

— assault gun

— AT gun

— autoloading gun

— automatic gun

— automatic rocket gun

— bag-loaded gun

— bent-tube small caliber gun

— bow gun

— bring in the gun to fire

— burp gun

— case gun

— caseless round-firing multibarrel gun

— chain gun

— closed-breech gun

— close-range gun

— close-support gun

— cluster-magazine gun

— cold gun

— commando gun

— compact high performance aircraft gun

— constant recoil gun

— counter shot gun

— dart gun

— demolition gun

— direct the gun

— directing gun

— disappearing gun

— double-barreled AA gun

— double-chamber four-charge revolvertype gun

— drill gun

— dual-purpose gun

— dummy gun

— dynamic cradle gun

— electric discharge propulsion gun

— electric gun

— electromagnetic gun

— empty the gun

— evening gun

— excaliber gun

— extreme-range gun

— field artillery gun

— fight the gun

— fire the gun

— fire the opening gun

— fixed gun

— flame gun

— flaming gun

— flare gun

— flash gun

— flechette-firing gun

— flexible gun

— flit gun

— get the guns

— grenade gun

— gun from battery

— gun in battery

— half-closed SP gun

— heavy gun

— helicopter door gun

— high ballistics smoothbore gun

— high cyclic rate gun

— high firing rate hypervelocity gun

— high-and-low pressure gun

— high-angle fire gun

— high-performance gun

— high-pressure gun

— high-velocity gun

— hub-to-hub guns

— hypervelocity automatic tank gun

— hypervelocity gun

— impact gun

— in-board gun

— indirect fire gun

— infantry gun

— jet injection gun

— laser AA gun

— laser gun

— light gun

— light-gas propulsion gun

— line pivot gun

— linear action gun

— liquid fire gun

— liquid injection propelling charge gun

— liquid propellant gun

— lockless gun

— long-range gun

— low-powered gun

— low-pressure gun

— low-velocity gun

— low-velocity smoothbore gun

— machine gun

— magazine gun

— main gun

— man the guns

— manhandle the gun into position

— mechanized gun

— medium caliber gun

— medium caliber high-velocity gun

— mobile gun

— mobile protected gun

— morning gun

— mortar gun

— motorized gun

— mountain gun

— move the gun off the target

— multibarrel gun

— multiple gun

— multipurpose gun

— muzzle-cap operated gun

— naval gun

— nonmobile gun

— nuclear gun

— optimum gun

— outboard gun

— parachute delivered gun

— point defense antimissile gun

— poison dart firing gun

— quad AA gun

— ranging gun

— reciprocating gun

— recoilless gun

— retreat gun

— reverse-recoil cycle gun

— revolver gun

— revolving multiple-barrel gun

— rifled-barrel gun

— riot gun

— roving gun

— run the gun

— separately loaded gun

— shoot the gun

— short-length rifled-bore gun

— silence the gun

— SP antiaircraft gun

— SP assault gun

— SP gun

— spread the guns

— stick to one's guns

— subcaliber ranging gun

— submachine gun

— superrange gun

— suspension controlled gun

— toggle-action gun

— toggle-hand gun

— Tommy gun

— turret gun

— under the gun

— variable volume firing chamber barrel gun

— very heavy gun

* * *

• обстреливать

• пушка

English-Russian military dictionary > gun
5 gun

1. n орудие, пушка

heavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра

light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт

large-calibre gun — крупнокалиберное орудие

the big guns — тяжёлая артиллерия

guns in pair — спаренные пушки

recoilless gun — безоткатное орудие

self-propelled gun — самоходное орудие

anti-tank gun — противотанковое орудие

railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе

coastal defence gun — орудие береговой артиллерии

gun number — номер орудийного расчёта

gun emplacement — огневая позиция орудия

gun motor carriage — самоходная артиллерийская установка

the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия

gun of position — тяжёлая полевая пушка

gun in position — боевое положение орудия

to serve the gun — обслуживать орудие

to charge a gun — заряжать пушку

to fire a gun — стрелять из пушки

to run out a gun — выкатить орудие

antitank gun — противотанковая пушка

automatic gun — автоматическая пушка

long-range gun — дальнобойное орудие

auxiliary gun — самодвижущееся орудие

2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабин

double-barrelled gun — двустволка

starting gun — стартовый пистолет

harpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты

beebee gun — духовое ружьё

cold gun — холодное оружие

spring gun — пружинное ружьё

to shot a gun — заряжать ружьё

a loaded gun — заряженное ружьё

3. n ист. мушкет

4. n амер. разг. револьвер, пистолет

sealing gun — пистолет для герметика

stud gun — пистолет для приварки шпилек

feed gun — пистолет для подачи раскислителя

flow gun — пистолет для нанесения герметика

a gun at safety — пистолет на предохранителе

5. n пулемёт

Lewis gun — пулемёт системы Льюиса

Bren gun — лёгкий пулемёт Брена

Sten gun — пулемёт системы Стена

outboard gun — крыльевой пулемёт

light automatic gun — ручной пулемёт

6. n орудийный выстрел; салют

a salute of twenty guns — салют двадцатью орудийными залпами

gun pit — орудийный окоп

gun port — орудийный порт

gun fire — орудийный огонь

gun arc — орудийный угломер

gun cover — орудийный чехол

7. n разг. стрелок; охотник

a party of six guns — группа из шести стрелков

8. n артиллерист

9. n сл. вор

10. n шутл. курительная трубка

casing gun — стреляющий перфоратор обсадных труб

11. n диал. прост. бутыль

12. n метал. пушка для забивки лётки

шприц для консистентной смазки

notch gun — пушка для заделки летки

grease gun — шприц для густой смазки

pickling gun — шприц для посола мяса

caulking gun — шприц для заделки швов

electron-beam gun — электронная пушка

13. n вчт. пушка

holding gun — поддерживающая пушка

mud gun — пушка для заделки летки

tap gun — пушка для заделки летки

clay gun — пушка для заделки летки

holding gun — поддерживающая пушка

cathode-ray gun — электронная пушка

14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор

Garr gun — пушка Гарра

ion gun — ионная пушка

fog gun — туманная пушка

main gun — главная пушка

laser gun — лазерная пушка

15. n тех. пневматический молоток

rivet gun — клепальный молоток

pneumatic gun — пневматическое ружье

compressed air gun — пневматический молот

riveting gun — пневматический клепальный молоток

16. n горн. несработавший шпур

17. n спец. распылитель

a big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»

great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!

son of a gun — мошенник, негодник

to blow great guns — реветь, разыграться

sand blasting gun — пескоструйный распылитель

anti-set-off gun — противоотмарочный распылитель

hot-air gun — пистолет - распылитель теплого воздуха

anti-set-off spray gun — противоотмарочный распылитель

delousing dusting gun — распылитель порошкового инсектицида

18. v обстреливать

19. v воевать, вести войну

to serve a gun — вести огонь из орудия

to fight the gun — вести огонь из орудия в бою

to train a gun on the target — навести орудие на цель

20. v разг. стрелять

to gun for game — стрелять дичь

fire the gun — стрелять из ружья

to shoot a bullet from a gun — стрелять из винтовки

21. v разг. охотиться

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить

he is gun ning for a raise — он всеми силами старается получить прибавку

23. v разг. направлять падение дерева

24. v разг. сл. давать полный газ

he gunned into the road — он на полной скорости выскочил на дорогу

Синонимический ряд:

1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon

2. artillery (noun) artillery; cannon

3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman

4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun

5. shoot (verb) pick off; shoot

English-Russian base dictionary > gun
6 gun

1. [gʌn] n
1. орудие, пушка

heavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра

light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт

large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие

the big guns - тяжёлая артиллерия

guns in pair - спаренные пушки

recoilless gun - безоткатное орудие

self-propelled gun - самоходное орудие

anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие

railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе

coastal defence gun - орудие береговой артиллерии

gun number - номер орудийного расчёта

gun emplacement - огневая позиция орудия

gun motor carriage - самоходная артиллерийская установка

the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия

gun of position - тяжёлая полевая пушка

gun in position - боевое положение орудия

to serve the gun - обслуживать орудие

to charge a gun - заряжать пушку

to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/

to bring guns into play - открыть огонь из орудий

to blow from a gun - привязать к дулу орудия и расстрелять

2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабин

double-barrelled gun - двустволка

starting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет

harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты

gun oil - ружейное масло

gun flint - ист. ружейный кремень

2) ист. мушкет

3) амер. разг. револьвер, пистолет

3. пулемёт

Lewis gun - пулемёт системы Льюиса

gun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка

4. орудийный выстрел; салют

a salute of twenty guns - салют двадцатью орудийными залпами

gun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов

morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага

5. 1) разг. стрелок; охотник

a party of six guns - группа из шести стрелков

2) артиллерист

6. сл. вор(-карманник)

7. шутл. курительная трубка

8. диал., прост. бутыль ( зля)

9. метал. пушка для забивки лётки

10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)

cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат

11. 1) физ. пушка

light gas gun - фотонная пушка

2) вчт. пушка

holding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)

3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)

12. тех. пневматический молоток

13. горн. несработавший шпур

14. спец. распылитель

♢ gun fodder - пушечное мясо

a big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»

great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!

son of a gun - мошенник, негодник

as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно

to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)

to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне

to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.

to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент

to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события

to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость

to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход

to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер

when guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
2. [gʌn] v
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)

2. воевать, вести войну

3. разг.

1) стрелять

to gun for /after/ game - стрелять дичь

2) охотиться

to go gunning - охотиться, ходить на охоту

3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить

they are gunning for me - они охотятся за мной

4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить

he is gun ning for a raise - он всеми силами старается получить прибавку

4. направлять падение дерева ( при валке леса)

5. сл. давать полный газ (тж. gun away)

he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу

the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места

НБАРС > gun
7 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) arma de fuego; pistola

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot
2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) de bala

- stick to one's guns

gun n arma de fuego / pistola / revólver

soldiers carry guns los soldados llevan armas

gun

tr[gʌn]

noun

1 (gen) arma de fuego; (handgun) pistola, revólver nombre masculino; (rifle) rifle nombre masculino, fusil nombre masculino; (shotgun) escopeta; (cannon) cañón nombre masculino

2 SMALLSPORT/SMALL pistola

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to carry a gun ir armado,-a

to jump the gun (gen) adelantarse (a los acontecimientos), precipitarse 2 (in race) salir en falso, salir antes de tiempo, tomar la salida en falso

to pull a gun on somebody apuntar a alguien con una pistola

to stick to one's guns mantenerse en sus trece

gun carriage cureña

gun dog perro de caza

gun licence licencia de armas

gun ['gʌn] vt, gunned ; gunning

1) or to gun down : matar a tiros, asesinar

2) : acelerar (rápidamente)

to gun the engine: acelerar el motor

gun n

1) cannon: cañón m

2) firearm: arma f de fuego

3) spray gun: pistola f

4)

to jump the gun : adelantarse, salir antes de tiempo

gun

n.

• arma de fuego s.f.

• cañón s.m.

• escopeta s.f.

• fusil s.m.

• pieza s.f.

• pistola s.f.

• revólver s.m.

I gʌn
noun

1) ( pistol) pistola f, revólver m; (shotgun, rifle) escopeta f, fusil m, rifle m; ( artillery piece) cañón m

to go great guns — (colloq) ir* viento en popa or a las mil maravillas

to spike somebody's guns — (BrE) echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns — mantenerse* or seguir* en sus (or mis etc) treces

2) ( starting gun) pistola f ( que da el disparo de salida)

to jump the gun — adelantarse a los acontecimientos

II

- nn- transitive verb (AmE colloq) \<\<car/engine\>\> acelerar

Phrasal Verbs:

- gun down

- gun for

[ɡʌn]
1. N

1) (=pistol) pistola f, revólver m ; (=rifle) fusil m ; (=shotgun) escopeta f ; (=cannon) cañón m

a 21-gun salute — una salva de 21 cañonazos

the guns — (Mil) la artillería

big gun * — pez m gordo, espadón m

to draw a gun on sb — apuntar a algn con un arma

to jump the gun — salir antes de tiempo; (fig) obrar con demasiada anticipación

- be going great guns

- stick to one's guns

2) (Brit) (=person) pistolero(-a) m / f

2.

VT disparar sobre

3.

CPD

gun barrel N — cañón m

gun battle N — tiroteo m

gun carriage N — cureña f ; (at funeral) armón m de artillería

gun control N — control m de armas de fuego

gun control laws NPL — legislación fsing sobre el control de armas de fuego

gun crew N — dotación f de un cañón

gun crime(s) N — delitos mpl con arma de fuego

gun culture N — cultura m de las armas

gun dog N — perro m de caza

gun law N — (=rule by the gun) ley f del terror, pistolerismo m ; (Jur) ley f que rige la tenencia y uso de armas de fuego

gun licence N — licencia f de armas

gun lobby N — grupo m de presión a favor de las armas de fuego, lobby m de las armas

gun maker N — armero(-a) m / f

gun room N — (in house) sala f de armas; (Brit) (Naut) sala f de suboficiales

gun turret N — torreta f

- gun down

- gun for

* * *

I [gʌn]
noun

1) ( pistol) pistola f, revólver m; (shotgun, rifle) escopeta f, fusil m, rifle m; ( artillery piece) cañón m

to go great guns — (colloq) ir* viento en popa or a las mil maravillas

to spike somebody's guns — (BrE) echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns — mantenerse* or seguir* en sus (or mis etc) treces

2) ( starting gun) pistola f ( que da el disparo de salida)

to jump the gun — adelantarse a los acontecimientos

II

- nn- transitive verb (AmE colloq) \<\<car/engine\>\> acelerar

Phrasal Verbs:

- gun down

- gun for

English-spanish dictionary > gun
8 gun

[gʌn] n

1) ( weapon) [Schuss]waffe f, [Feuer]waffe f; ( cannon) Geschütz nt, Kanone f; ( pistol) Pistole f; ( revolver) Revolver m; ( rifle) Gewehr nt;

like a bullet out of [or from] a \gun blitzschnell; answer wie aus der Pistole geschossen;

big \gun Kanone f; ( fig) hohes Tier;

we've got the big \guns coming from head office this afternoon heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung;

to do sth with \guns blazing ( fig) etw mit wilder Entschlossenheit angehen;

to use/ carry [or wear] a \gun eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2) sports Startpistole f;

to jump the \gun einen Frühstart verursachen; ( fig) voreilig handeln;

to wait for the starting \gun auf den Startschuss warten;

at the \gun mit dem Startschuss, beim Start

3) ( device) Pistole f;

spray \gun Spritzpistole f

4) ( esp Am) ( person) Bewaffnete(r) f(m);

hired \gun bezahlter Killer/bezahlte Killerin, Auftragskiller(in) m(f)

PHRASES:

to stick to one's \guns auf seinem Standpunkt beharren, sich akk nicht beirren lassen vt <- nn-> (Am) ( fam);

to \gun the engine den Motor hochjagen ( fam), mit dem Bleifuß fahren ( fam)

he \gunned the engine to get there on time er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein vi <- nn-> vehicle schießen, jagen

English-German students dictionary > gun
9 gun

I [gʌn]
nome

1) (weapon) arma f. da fuoco; (revolver) revolver m., pistola f., rivoltella f.; (rifle) fucile m.; (cannon) cannone m.

to carry a gun — portare una pistola, essere armato

to fire a gun — sparare (un colpo)

he's got a gun! — è armato!

2) (tool) pistola f.

paint gun — pistola per la vernice

3) AE colloq. sicario m., killer m. e f.

••

to go great guns — colloq. [ business] andare forte; [ person] fare scintille, avere grande successo

to jump the gun — colloq. essere precipitoso

to stick to one's guns — colloq. tenere duro, resistere
II [gʌn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

to gun an engine — dare gas a un motore

- gun down

- gun for

* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) arma da fuoco

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) d'arma da fuoco

- stick to one's guns

* * *
I [gʌn]
nome

1) (weapon) arma f. da fuoco; (revolver) revolver m., pistola f., rivoltella f.; (rifle) fucile m.; (cannon) cannone m.

to carry a gun — portare una pistola, essere armato

to fire a gun — sparare (un colpo)

he's got a gun! — è armato!

2) (tool) pistola f.

paint gun — pistola per la vernice

3) AE colloq. sicario m., killer m. e f.

••

to go great guns — colloq. [ business] andare forte; [ person] fare scintille, avere grande successo

to jump the gun — colloq. essere precipitoso

to stick to one's guns — colloq. tenere duro, resistere
II [gʌn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

to gun an engine — dare gas a un motore

- gun down

- gun for

English-Italian dictionary > gun
10 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) skytevåpen; gevær, pistol; kanon

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skudd-

- stick to one's guns

børse
--------
gevær
--------
kanon

I
subst. \/ɡʌn\/

1) gevær, børse, rifle

2) kanon

3) revolver, pistol, skyter

4) skudd, salutt

• the boom of the one o'clock gun echoed across the river

5) ( mekanikk) sprøyte, presse, pistol

6) ( britisk) deltaker i jaktselskap

7) (amer., slang) revolvermann, gangster, morder

8) (slang, vulgært) pikk, stake

9) ( sport) startpistol

big gun ( slang) storkar, pamp, kakse

• he is one of the big guns

han er en av de store gutta

blow great guns ( sjøfart) blåse full storm

carry big guns være i en maktposisjon

give something the gun (amer., slang) få fart på noe, gi full gass, tråkke klampen i bånn

• upset as she was, she got into the car and gave the motor the gun

go great guns ( hverdagslig) gå som smurt, gå lekende lett, være vellykket

• we were going great guns

det gikk som smurt for oss

jump the gun ( hverdagslig) tyvstarte

son of a gun ( hverdagslig) rakker, skøyer

spike someone's guns ( overført) ødelegge planene til noen ( historisk) nagle igjen kanoner

stand to your guns holde seg i beredskap

stick to one's guns ( overført) holde på sitt, stå på sitt, ikke gi seg

top gun (den) viktig(ste) person(en)

under the gun under stort press

with a smoking gun eller holding a smoking gun på fersk gjerning, (med) ugjendrivelig bevis

• the police caught her holding the smoking gun, so to speak

politiet tok henne på fersk gjerning, så å si
II
verb \/ɡʌn\/

1) skyte med gevær, skyte (på)

• she went gunning in the woods with the hunters

2) gi full gass, trå klampen i bånn, akselerere

gun down plaffe ned, skyte ned

gun for ( hverdagslig) være etter, plage, forfølge ( hverdagslig) være ute etter, kjempe for å få, forsøke å få tak i, jakte på

• Mr. Jones is gunning for you

Mr. Jones er ute etter deg

• the secretary was gunning for a rise

sekretæren var ute etter lønnsøkning

gun up øke farten, gi full gass, få fart på
III
verb \/ɡʌn\/

perf. partisipp av ➢ gin 5

English-Norwegian dictionary > gun
11 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) skydevåben

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skud-

- stick to one's guns

* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) skydevåben

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skud-

- stick to one's guns

English-Danish dictionary > gun
12 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) arma

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) de bala

- stick to one's guns

* * *

[g∧n] n 1 qualquer arma de fogo: rifle, revólver, pistola. 2 atirador. • vt+vi atirar, caçar, matar a tiro. a great (big) gun pessoa importante, figurão. anti-aircraft gun canhão antiaéreo. (as) sure as a gun indubitavelmente. machine gun metralhadora. son of a gun 1 um velhaco. 2 malandro. 3 forma de saudação. to stand or stick to one’s gun manter a opinião ou os princípios.

English-Portuguese dictionary > gun
13 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) puška

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) strelen

- stick to one's guns

* * *
I [gʌn]
noun

strelno orožje, puška, top; American pištola, revolver; strel; lovec (kot član lovske družine)

a great ( —ali big) gun — vplivna oseba, velika "živina"

to stand ( —ali stick) to one's guns — držati se svojega prepričanja, ostati zvest, ne odnehati

as sure as a gun — čisto gotovo, tako gotovo kakor amen v očenašu

nautical colloquially to blow great guns — močno pihati, tuliti (veter); besneti, divjati

vulgar nautical son of a gun — podlež

gun dog — pes, ki se ne ustraši strela
II [gʌn]
intransitive verb

streljati s strelnim orožjem, iti na lov; obstreljevati

to gun for — zasledovati

to go gunning — iti na lov

English-Slovenian dictionary > gun
14 gun

puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver to gun: revolverlövéssel megsebesít, rákapcsol, lövöldöz
* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) (lő)fegyver

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) lőtt

- stick to one's guns

English-Hungarian dictionary > gun
15 gun

[gʌn] 1. n
(revolver, pistol) pistolet m; (rifle, airgun) strzelba f; ( cannon) działo nt
2. vt
(also: gun down) ( kill) zastrzelić ( perf)

they have guns — mają broń

to stick to one's guns ( fig) — upierać się przy swoim

* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) rewolwer, pistolet

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) postrzałowy

- stick to one's guns

English-Polish dictionary > gun
16 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) byssa, skotvopn

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skot-; skotsár

- stick to one's guns

English-Icelandic dictionary > gun
17 gun

n. silâh, top, tüfek, tabanca, pompa, silâhlı kimse, avcı
————————
v. ateş etmek, vurmak, avlamak, tam gaz vermek (otomobil)

* * *
1. ateş et (v.) 2. silah (n.)
* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) silâh, tüfek, tabanca

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) mermi, kurşun...

- stick to one's guns

English-Turkish dictionary > gun
18 gun

• tussari

• tykki

• tykinlaukaus

• elektronitykki

• ase

• ampuma-ase

• pyssy

• revolveri

• reikärauta

• kanuuna

• kevyt konekivääri

• kivääri

• metsästäjä

• paukkurauta

• konetykki

* * *
1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) ampuma-ase, pyssy

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) ampuma-

- stick to one's guns

English-Finnish dictionary > gun
19 from ***** prep

[frɒm]
1) (indicating starting place) da

where has he come from? — da dove arriva?

to escape from sb/sth — fuggire da qn/qc

from London to Glasgow — da Londra a Glasgow

from house to house — di casa in casa

where is he from? — da dove viene?, di dov'è?

2) (indicating time) da

(as) from Friday — (a partire) da venerdì

from January — da gennaio in poi

from now on — d'ora in poi, d'ora innanzi

from time to time — ogni tanto, di tanto in tanto

from one o'clock to or until or till two — dall'una alle due

3) (indicating distance) da

the hotel is 1 km from the beach — l'albergo è a 1 km dalla spiaggia

a long way from home — lontano (-a) da casa

4) (indicating source, origin) da

a telephone call from Mr Smith — una telefonata dal Signor Smith

to drink from a stream/the bottle — bere a un ruscello/dalla bottiglia

where did you get that from? — dove l'hai trovato?

a letter from my sister — una lettera da mia sorella

painted from life — dipinto (-a) dal vero

a quotation from Shakespeare — una citazione da Shakespeare

to steal sth from sb — rubare qc a qn

take the gun from him! — levagli la pistola!

tell him from me — diglielo da parte mia

5) (indicating price, number) da

prices range from £10 to £50 — i prezzi vanno dalle 10 alle 50 sterline

there were from 10 to 15 people there — c'erano tra le 10 e le 15 persone

we have shirts from £18 upwards — abbiamo camicie da 18 sterline in su

6)

(indicating change) things went from bad to worse — le cose andarono di male in peggio

the interest rate increased from 6% to 10% — il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%

7)

(indicating difference) to be different from sb — essere diverso (-a) da qn

he can't tell red from green — non sa distinguere il rosso dal verde

8)

(because of, on the basis of) to act from conviction — agire per convinzione

from experience — per esperienza

to die from exposure — morire assiderato (-a)

weak from hunger — debole per la fame

from what I can see — a quanto vedo

from what I understood — da quanto ho capito

from what he says — a quanto dice

9)

(with preposition) from above sth — da sopra qc, dall'alto di qc

from among the crowd — dalla folla

from beneath sth — da sotto qc

from inside the house — dall'interno della casa

from outside the house — dall'esterno della casa

from over sth — da sopra qc, dall'alto di qc

from underneath sth — da sotto qc

English-Italian dictionary > from ***** prep
20 gun

1. noun
(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) šautene; lielgabals

- gunboat
- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective
(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) šāviena-

- stick to one's guns

* * *

lielgabals; šautene; revolveris; miesassargs; algots slepkava, bandīts; šaut; apšaudīt

English-Latvian dictionary > gun

Страницы

См. также в других словарях:

Last Train from Gun Hill — Infobox Film name = Last Train from Gun Hill image size = caption = Gunfight at the O.K. Corral / Last Train from Gun Hill film poster director = John Sturges producer = Hal B. Wallis writer = James Poe from a story by Les Crutchfield starring =… … Wikipedia
Last Train from Gun Hill — Filmdaten Deutscher Titel: Der letzte Zug von Gun Hill Originaltitel: Last Train from Gun Hill Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 93 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
gun-shy — (adj.) 1884, originally of sporting dogs, from GUN (Cf. gun) (n.) + SHY (Cf. shy) (adj.) … Etymology dictionary
Gun politics — A pyre of confiscated smuggled weapons about to be set ablaze in Nairobi, Kenya … Wikipedia
Gun show — A gun show is a temporary exhibition or gathering where guns, gun parts, gun accessories, ammunition, and gun literature, as well as knives, jerky, militaria, and miscellaneous collectibles are legally displayed, bought, sold, and discussed. Gun… … Wikipedia
Gun politics in Australia — Many Australians (765,000 or 5.2% of Australian adults as of August 2007 [cite web title = Licensees and Registered Firearms in Australia(SSAA report) url= http://www.ssaa.org.au/newssaa/political%20archive/graphs/LicenseesRegisteredFirearms.jpg|a… … Wikipedia
gun — {{11}}gun (n.) mid 14c., gunne an engine of war that throws rocks, arrows or other missiles, probably a shortening of woman s name Gunilda, found in M.E. gonnilde cannon and in an Anglo Latin reference to a specific gun from a 1330 munitions… … Etymology dictionary
Gun moll — A gun moll is a female companion of male professional criminal, and in some contexts the term more specifically suggests that the gun moll handles a firearm.When the term came into usage in the first decade of the 20th century, [… … Wikipedia
Gun Owners of America — Infobox Organization name = Gun Owners of America image border = Gun owners of america.jpg caption = Gun Owners of America logo headquarters = Springfield, Virginia website = http://www.gunowners.org/ Gun Owners of America (GOA) is the second… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(from gun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(from gun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: